Левит 22:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Кто по ошибке съест что-нибудь из святыни, тот должен отдать священнику святыню и приложить к ней пятую ее долю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Если кто по неосмотрительности съест священное приношение — тот должен возместить священнику стоимость этого приношения, прибавив к ней пятую часть ее.

Восточный Перевод

¹⁴ Если кто-нибудь съест священное приношение по ошибке, то пусть возместит священнослужителю за приношение, прибавив к этому пятую часть от его стоимости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Если кто-нибудь съест священное приношение по ошибке, то пусть возместит священнослужителю за приношение, прибавив к этому пятую часть от его стоимости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Если кто-нибудь съест священное приношение по ошибке, то пусть возместит священнослужителю за приношение, прибавив к этому пятую часть от его стоимости.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Кто по ошибке съест святую пищу, тот должен отдать священнику такое же её количество, а также должен добавить одну пятую часть к её стоимости.

Новый русский перевод

¹⁴ Если кто-нибудь съест священное приношение по ошибке, пусть возместит священнику за приношение, прибавив к этому пятую часть от его стоимости.

Левит 22:14 Перекрёстные ссылки

Левит 27:13

если же кто хочет выкупить ее, то пусть прибавит пятую долю к оценке твоей.

Левит 27:15

если же посвятивший захочет выкупить дом свой, то пусть прибавит пятую часть серебра оценки твоей, и тогда будет его.

Левит 4:2

скажи сынам Израилевым: если какая душа согрешит по ошибке против каких-либо заповедей Господних и сделает что-нибудь, чего не должно делать;