Левит 22:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Никто посторонний не должен есть святыни; поселившийся у священника и наемник не должен есть святыни;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Никто из посторонних не должен есть священные приношения: ни поселенец, ни наемный работник священника не должны есть святыни.

Восточный Перевод

¹⁰ Никому постороннему нельзя есть священное приношение. Его нельзя есть ни гостю священнослужителя, ни его наёмному слуге.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Никому постороннему нельзя есть священное приношение. Его нельзя есть ни гостю священнослужителя, ни его наёмному слуге.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Никому постороннему нельзя есть священное приношение. Его нельзя есть ни гостю священнослужителя, ни его наёмному слуге.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Только члены семьи священника могут есть святую пищу. Гость, живущий у священника, или наёмный работник не должны её есть.

Новый русский перевод

¹⁰ Никому постороннему нельзя есть священное приношение. Его нельзя есть ни гостю священника, ни его наемному слуге.

Левит 22:10 Перекрёстные ссылки

Ездра 2:63

И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.

Исход 12:43

И сказал Господь Моисею и Аарону: вот устав Пасхи: никакой иноплеменник не должен есть ее;

Исход 12:45

поселенец и наемник не должен есть ее.

Исход 29:33

ибо чрез это совершено очищение для вручения им священства и для посвящения их; посторонний не должен есть сего, ибо это святыня;

Иезекииль 44:8

Вы не исполняли стражи у святынь Моих, а ставили вместо себя их для стражи в Моем святилище.

Левит 21:22

хлеб Бога своего из великих святынь и из святынь он может есть;

Левит 22:13

когда же дочь священника будет вдова, или разведенная, и детей нет у нее, и возвратится в дом отца своего, как была в юности своей, тогда она может есть хлеб отца своего; а посторонний никто не должен есть его.

Числа 3:10

Аарону же и сынам его поручи [скинию откровения], чтобы они наблюдали священническую должность свою [и все, что при жертвеннике и за завесою]; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.

От Матфея 12:4

как он вошел в дом Божий и ел хлебы предложения, которых не должно было есть ни ему, ни бывшим с ним, а только одним священникам?

1 Царств 21:6

И дал ему священник священного хлеба; ибо не было у него хлеба, кроме хлебов предложения, которые взяты были от лица Господа, чтобы по снятии их положить теплые хлебы.

1 Царств 21:7

Там находился в тот день пред Господом один из слуг Сауловых, по имени Доик, Идумеянин, начальник пастухов Сауловых.