Левит 20:11 - Синодальный перевод

¹¹ Кто ляжет с женою отца своего, тот открыл наготу отца своего: оба они да будут преданы смерти, кровь их на них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Если кто спит с женой отца своего, он бесчестит отца. Обоих прелюбодеев надлежит предать смерти — в смерти своей они сами виновны.

Восточный Перевод

¹¹ Если мужчина переспит с женой отца – он опозорил отца. И мужчину, и женщину нужно предать смерти – они сами виновны в своей гибели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если мужчина переспит с женой отца – он опозорил отца. И мужчину, и женщину нужно предать смерти – они сами виновны в своей гибели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если мужчина переспит с женой отца – он опозорил отца. И мужчину, и женщину нужно предать смерти – они сами виновны в своей гибели.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Если кто имеет половые отношения с женой своего отца, то оба, и мужчина, и женщина, должны быть преданы смерти. Они сами повинны в своей смерти. Это всё равно что иметь половые отношения со своим отцом!

Новый русский перевод

¹¹ Если мужчина переспит с женой отца  — он опозорил отца. И мужчину, и женщину нужно предать смерти — они сами виновны в своей гибели.

Левит 20:11 Перекрёстные ссылки

Левит 18:6

Никто ни к какой родственнице по плоти не должен приближаться с тем, чтобы открыть наготу. Я Господь.

Амос 2:7

Жаждут, чтобы прах земной был на голове бедных, и путь кротких извращают; даже отец и сын ходят к одной женщине, чтобы бесславить святое имя Мое.

1 Коринфянам 5:1

Есть верный слух, что у вас появилось блудодеяние, и притом такое блудодеяние, какого не слышно даже у язычников, что некто вместо жены имеет жену отца своего.

Второзаконие 22:30

Никто не должен брать жены отца своего и открывать край одежды отца своего.

Второзаконие 27:20

Проклят, кто ляжет с женою отца своего, ибо он открыл край одежды отца своего! И весь народ скажет: аминь.

Второзаконие 27:23

Проклят, кто ляжет с тещею своею! И весь народ скажет: аминь. [Проклят, кто ляжет с сестрою жены своей! И весь народ скажет: аминь.]