Левит 16:31 - Синодальный перевод

³¹ это суббота покоя для вас, смиряйте души ваши: это постановление вечное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Это суббота, день священного покоя для вас, когда вам следует смирять себя. Это вечное установление.

Восточный Перевод

³¹ Это суббота полного покоя, и вы должны смирять себя постом. Это вечное установление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Это суббота полного покоя, и вы должны смирять себя постом. Это вечное установление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Это суббота полного покоя, и вы должны смирять себя постом. Это вечное установление.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Этот день отдыха очень важен для вас. Вы должны воздержаться от употребления пищи, и этот закон будет вечным.

Новый русский перевод

³¹ Это — суббота полного покоя, и вы должны смирять себя. Это вечное установление.

Левит 16:31 Перекрёстные ссылки

Ездра 8:21

И провозгласил я там пост у реки Агавы, чтобы смириться нам пред лицем Бога нашего, просить у Него благополучного пути для себя и для детей наших и для всего имущества нашего,

Исход 31:15

шесть дней пусть делают дела, а в седьмой — суббота покоя, посвященная Господу: всякий, кто делает дело в день субботний, да будет предан смерти;

Исход 35:2

шесть дней делайте дела, а день седьмой должен быть у вас святым, суббота покоя Господу: всякий, кто будет делать в нее дело, предан будет смерти;

Исаия 58:3

«Почему мы постимся, а Ты не видишь? смиряем души свои, а Ты не знаешь?» — Вот, в день поста вашего вы исполняете волю вашу и требуете тяжких трудов от других.

Исаия 58:5

Таков ли тот пост, который Я избрал, день, в который томит человек душу свою, когда гнет голову свою, как тростник, и подстилает под себя рубище и пепел? Это ли назовешь постом и днем, угодным Господу?

Даниил 10:12

Но он сказал мне: «не бойся, Даниил; с первого дня, как ты расположил сердце твое, чтобы достигнуть разумения и смирить тебя пред Богом твоим, слова твои услышаны, и я пришел бы по словам твоим.

Левит 23:32

это для вас суббота покоя, и смиряйте души ваши, с вечера девятого [дня] месяца; от вечера до вечера [десятого дня месяца] празднуйте субботу вашу.

Левит 25:4

а в седьмой год да будет суббота покоя земли, суббота Господня: поля твоего не засевай и виноградника твоего не обрезывай;