Левит 16:11 - Синодальный перевод

¹¹ И приведет Аарон тельца в жертву за грех за себя, и очистит себя и дом свой, и заколет тельца в жертву за грех за себя;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Аарон должен привести быка — свою жертву за грех, приносимую для того, чтобы восстановить тем свое единение с Богом и всех домочадцев своих. Ему же надлежит и заколоть своего быка в жертву за грех,

Восточный Перевод

¹¹ Пусть Харун приведёт молодого быка для жертвы за свой грех, чтобы очистить себя и свой дом, и заколет его в жертву за свой грех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Пусть Харун приведёт молодого быка для жертвы за свой грех, чтобы очистить себя и свой дом, и заколет его в жертву за свой грех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Пусть Хорун приведёт молодого быка для жертвы за свой грех, чтобы очистить себя и свой дом, и заколет его в жертву за свой грех.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Затем Аарон заколет бычка в жертву за свои грехи, и тем самым очистит себя и свою семью.

Новый русский перевод

¹¹ Пусть Аарон приведет молодого быка для жертвы за свой грех, чтобы совершить обряд искупления для себя и своего дома, и заколет его в жертву за свой грех.

Левит 16:11 Перекрёстные ссылки

Левит 16:3

Вот с чем должен входить Аарон во святилище: с тельцом в жертву за грех и с овном во всесожжение;

Левит 16:33

и очистит Святое-святых и скинию собрания, и жертвенник очистит, и священников и весь народ общества очистит.

Левит 16:6

И принесет Аарон тельца в жертву за грех за себя и очистит себя и дом свой.

Левит 9:7

И сказал Моисей Аарону: приступи к жертвеннику и соверши жертву твою о грехе и всесожжение твое, и очисти себя и народ, и сделай приношение от народа, и очисти их, как повелел Господь.

К Евреям 7:27

который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого.

К Евреям 9:7

а во вторую — однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.