Левит 13:51 - Синодальный перевод

⁵¹ в седьмой день осмотрит священник зараженное, и если язва распространилась по одежде, или по основе, или по утоку, или по коже, или по какому-либо изделию, сделанному из кожи, то это проказа едкая, язва нечистая;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ На седьмой день снова осмотрит священник плесень, и если распространилась она по одежде, по основе или утку, по кожаной вещи какой-либо — значит, стойкий, пагубный грибок это, и всё, на чем он появился, нечисто.

Восточный Перевод

⁵¹ На седьмой день он осмотрит её, и если плесень распространилась по одежде, тканой или вязаной материи или по коже, для чего бы она ни использовалась, то это растущая плесень, и поэтому вещь нечиста.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ На седьмой день он осмотрит её, и если плесень распространилась по одежде, тканой или вязаной материи или по коже, для чего бы она ни использовалась, то это растущая плесень, и поэтому вещь нечиста.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ На седьмой день он осмотрит её, и если плесень распространилась по одежде, тканой или вязаной материи или по коже, для чего бы она ни использовалась, то это растущая плесень, и поэтому вещь нечиста.

Святая Библия: Современный перевод

^51-52 На седьмой день священник должен осмотреть плесень. Не имеет значения, на коже она или на изделии из кожи, не имеет также значения, тканая или вязаная эта материя и для чего употреблялась эта кожа. Если плесень распространилась, значит эта одежда или кожа нечисты. Эта язва нечиста, и священник должен сжечь эту одежду или кожу.

Новый русский перевод

⁵¹ На седьмой день он осмотрит ее и, если плесень распространилась по одежде, тканой или вязаной материи или по коже, для чего бы она ни использовалась, — это растущая плесень и поэтому вещь нечиста.

Левит 13:51 Перекрёстные ссылки

Левит 13:48

или на основе, или на утоке из льна или шерсти, или на коже, или на каком-нибудь изделии кожаном,

Левит 13:50

священник осмотрит язву и заключит зараженное язвою на семь дней;

Левит 13:52

он должен сжечь одежду, или основу, или уток шерстяной или льняной, или какую бы то ни было кожаную вещь, на которой будет язва, ибо это проказа едкая: должно сжечь на огне.

Левит 14:39

В седьмой день опять придет священник, и если увидит, что язва распространилась по стенам дома,

Левит 14:44

то священник придет и осмотрит, и если язва на доме распространилась, то это едкая проказа на доме, нечист он;