Левит 11:34 - Синодальный перевод

³⁴ Всякая пища, которую едят, на которой была вода из такого сосуда, нечиста будет [для вас], и всякое питье, которое пьют, во всяком таком сосуде нечисто будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ потому что любая пища, на какую попала вода из такого сосуда, будет уже нечистой; и любое питье во всяком таком сосуде тоже будет нечисто.

Восточный Перевод

³⁴ Пища, на которую попала вода из такого горшка, нечиста, и любое питьё станет в нём нечистым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Пища, на которую попала вода из такого горшка, нечиста, и любое питьё станет в нём нечистым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Пища, на которую попала вода из такого горшка, нечиста, и любое питьё станет в нём нечистым.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Если вода из этого сосуда попадёт на пищу, эта пища станет нечистой, и всякий напиток в нечистом сосуде будет нечист.

Новый русский перевод

³⁴ Пища, на которую попала вода из такого горшка, нечиста, и любое питье станет в нем нечистым.

Левит 11:34 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:8

Жертва нечестивых — мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.

Притчи 21:27

Жертва нечестивых — мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.

Притчи 21:4

Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, — грех.

Притчи 28:8

Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.

Левит 11:33

если же которое-нибудь из них упадет в какой-нибудь глиняный сосуд, то находящееся в нем будет нечисто, и самый [сосуд] разбейте.

Левит 11:35

Всё, на что упадет что-нибудь от трупа их, нечисто будет: печь и очаг должно разломать, они нечисты; и они должны быть нечисты для вас;

К Титу 1:15

Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.