Левит 10:2 - Синодальный перевод

² и вышел огонь от Господа и сжег их, и умерли они пред лицем Господним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И тут от Господа огнь изошел — пламя его вмиг объяло братьев, и погибли они прямо пред Господом.

Восточный Перевод

² Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

² Тогда вышел огонь от Господа и сжёг Надава и Авиуда, и они умерли перед Господом.

Новый русский перевод

² От Господа вышел огонь, который сжег их, и они погибли перед Господом.

Левит 10:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:7

Но Господь прогневался на Озу, и поразил его Бог там же за дерзновение, и умер он там у ковчега Божия.

3 Царств 13:28

Он отправился и нашел тело его, брошенное на дороге; осел же и лев стояли подле тела; лев не съел тела и не изломал осла.

3 Царств 18:38

И ниспал огонь Господень и пожрал всесожжение, и дрова, и камни, и прах, и поглотил воду, которая во рве.

4 Царств 1:10

И отвечал Илия, и сказал пятидесятнику: если я человек Божий, то пусть сойдет огонь с неба и попалит тебя и твой пятидесяток. И сошел огонь с неба и попалил его и пятидесяток его.

4 Царств 1:12

И отвечал Илия и сказал ему: если я человек Божий, то пусть сойдет огонь с неба и попалит тебя и твой пятидесяток. И сошел огонь Божий с неба, и попалил его и пятидесяток его.

1 Паралипоменон 13:10

Но Господь разгневался на Озу, и поразил его за то, что он простер руку свою к ковчегу; и он умер тут же пред лицем Божиим.

1 Паралипоменон 15:13

ибо как прежде не вы это делали, то Господь Бог наш поразил нас за то, что мы не взыскали Его, как должно.

1 Паралипоменон 24:2

Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.

Иов 1:16

Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.

Псалтирь 50:3

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.

Исход 24:1

И Моисею сказал Он: взойди к Господу ты и Аарон, Надав и Авиуд и семьдесят из старейшин Израилевых, и поклонитесь [Господу] издали;

Исаия 30:33

Ибо Тофет давно уже устроен; он приготовлен и для царя, глубок и широк; в костре его много огня и дров; дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.

Левит 10:5

И пошли и вынесли их в хитонах их за стан, как сказал Моисей.

Левит 16:1

И говорил Господь Моисею по смерти двух сынов Аароновых, когда они, приступив [с чуждым огнем] пред лице Господне, умерли,

Левит 9:24

и вышел огонь от Господа и сжег на жертвеннике всесожжение и тук; и видел весь народ, и воскликнул от радости, и пал на лице свое.

Числа 14:37

сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом;

Числа 16:35

И вышел огонь от Господа и пожрал тех двести пятьдесят мужей, которые принесли курение.

Числа 16:49

И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву.

Числа 26:61

но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа [в пустыне Синайской].

Деяния 5:10

Вдруг она упала у ног его и испустила дух. И юноши, войдя, нашли ее мертвою и, вынеся, похоронили подле мужа ее.

Деяния 5:5

Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.

1 Коринфянам 10:11

Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.

1 Царств 6:19

[Не порадовались сыны Иехониины среди мужей Вефсамисских, что видели ковчег Господа]. И поразил Он жителей Вефсамиса за то, что они заглядывали в ковчег Господа, и убил из народа пятьдесят тысяч семьдесят человек; и заплакал народ, ибо поразил Господь народ поражением великим.