К Колоссянам 4:5 - Синодальный перевод

⁵ Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ С неверующими поступайте мудро, наилучшим образом используя время.

Восточный Перевод

⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

перевод Еп. Кассиана

⁵ С внешними поступайте мудро, дорожа временем.

Библия на церковнославянском языке

⁵ В премудрости ходите ко внешним, время искупующе.

К Колоссянам 4:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 90:12

на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;

Даниил 2:8

Отвечал царь и сказал: верно знаю, что вы хотите выиграть время, потому что видите, что слово отступило от меня.

От Матфея 10:16

Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

От Марка 4:11

И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;

К Римлянам 16:19

Ваша покорность вере всем известна; посему я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро и просты на зло.

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.

1 Фессалоникийцам 4:12

чтобы вы поступали благоприлично перед внешними и ни в чем не нуждались.

1 Тимофею 3:7

Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.

Иакова 1:5

Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, — и дастся ему.

Иакова 3:13

Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самом деле добрым поведением с мудрою кротостью.

Иакова 3:17

Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

1 Петра 3:1

Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,