К Колоссянам 4:2 - Синодальный перевод

² Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Постоянно пребывайте в молитве и, когда молитесь, бодрствуйте и благодарите Бога.

Восточный Перевод

² Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

² В молитве будьте постоянны, бодрствуя в ней с благодарением,

Библия на церковнославянском языке

² В молитве терпите, бодрствующе в ней со благодарением:

К Колоссянам 4:2 Перекрёстные ссылки

Иов 15:4

Да, ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.

Псалтирь 109:4

Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

От Матфея 26:41

бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

От Марка 13:33

Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время.

От Луки 18:1

Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать,

От Луки 21:36

итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.

Деяния 1:14

Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.

К Римлянам 12:12

утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;

К Ефесянам 6:18

Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

К Колоссянам 1:9

Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном,

К Колоссянам 2:7

будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.

К Колоссянам 3:15

И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.

К Колоссянам 3:17

И всё, что вы делаете, словом или делом, всё делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.

К Колоссянам 4:12

Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.

1 Петра 4:7

Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.

1 Царств 1:12

Между тем как она долго молилась пред Господом, Илий смотрел на уста ее;

1 Царств 12:23

и я также не допущу себе греха пред Господом, чтобы перестать молиться за вас, и буду наставлять вас на путь добрый и прямой;