К Колоссянам 1:3 - Синодальный перевод

³ благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ В молитвах своих о вас всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа,

Восточный Перевод

³ Мы всегда в молитвах благодарим за вас Всевышнего – Отца нашего Повелителя Исы Масиха,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Мы всегда в молитвах благодарим за вас Всевышнего – Отца нашего Повелителя Исы аль-Масиха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Мы всегда в молитвах благодарим за вас Всевышнего – Отца нашего Повелителя Исо Масеха,

перевод Еп. Кассиана

³ Благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

Библия на церковнославянском языке

³ благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда о вас молящеся,

К Колоссянам 1:3 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 15:6

дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

1 Коринфянам 1:4

Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,

2 Коринфянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,

К Ефесянам 1:15

Посему и я, услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,

К Ефесянам 6:18

Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

К Колоссянам 1:13

избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,

К Колоссянам 1:9

Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном,

1 Фессалоникийцам 1:2

Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,

2 Тимофею 1:3

Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,