Исход 9:6 - Синодальный перевод

⁶ И сделал это Господь на другой день, и вымер весь скот Египетский; из скота же сынов Израилевых не умерло ничего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ На следующий же день Господь так и сделал: у египтян вымер весь скот. Но у сынов Израилевых ни одно животное не пало.

Восточный Перевод

⁶ На следующий день Вечный так и сделал. Весь скот египтян пал, но у исраильтян не пало ни одно животное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ На следующий день Вечный так и сделал. Весь скот египтян пал, но у исраильтян не пало ни одно животное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ На следующий день Вечный так и сделал. Весь скот египтян пал, но у исроильтян не пало ни одно животное.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ На следующее утро весь скот Египта вымер, но ни одно животное, принадлежащее народу Израиля, не погибло.

Новый русский перевод

⁶ На следующий день Господь так и сделал. Весь скот египтян пал, но у израильтян не пало ни одно животное.

Исход 9:6 Перекрёстные ссылки

Исход 12:12

А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь.

Исход 12:29

В полночь Господь поразил всех первенцев в земле Египетской, от первенца фараона, сидевшего на престоле своем, до первенца узника, находившегося в темнице, и все первородное из скота.

Исход 8:22

и отделю в тот день землю Гесем, на которой пребывает народ Мой, и там не будет песьих мух, дабы ты знал, что Я Господь [Бог] среди [всей] земли;

Исход 9:25

И побил град по всей земле Египетской всё, что было в поле, от человека до скота, и всю траву полевую побил град, и все деревья в поле поломал [град];

Исход 9:26

только в земле Гесем, где жили сыны Израилевы, не было града.

Исход 9:4

и разделит Господь [в то время] между скотом Израильским и скотом Египетским, и из всего [скота] сынов Израилевых не умрет ничего.

Исход 9:5

И назначил Господь время, сказав: завтра сделает это Господь в земле сей.