Исход 9:30 - Синодальный перевод

³⁰ но я знаю, что ты и рабы твои еще не убоитесь Господа Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Хотя ты и твои придворные, как я вижу, — увы! — еще не прониклись почтением к Господу Богу».

Восточный Перевод

³⁰ Но я знаю, что ты и твои приближённые по-прежнему не боитесь Вечного Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Но я знаю, что ты и твои приближённые по-прежнему не боитесь Вечного Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Но я знаю, что ты и твои приближённые по-прежнему не боитесь Вечного Бога.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Но я знаю, что ни ты, ни твои приближённые ещё не почитаете Бога и не боитесь Его».

Новый русский перевод

³⁰ Но я знаю, что ты и твои приближенные по-прежнему не боитесь Господа Бога.

Исход 9:30 Перекрёстные ссылки

Исход 8:29

Моисей сказал: вот, я выхожу от тебя и помолюсь Господу [Богу], и удалятся песьи мухи от фараона, и от рабов его, и от народа его завтра, только фараон пусть перестанет обманывать, не отпуская народа принести жертву Господу.

Притчи 16:6

Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.

Исаия 26:10

Если нечестивый будет помилован, то не научится он правде, — будет злодействовать в земле правых и не будет взирать на величие Господа.

Исаия 63:17

Для чего, Господи, Ты попустил нам совратиться с путей Твоих, ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя? обратись ради рабов Твоих, ради колен наследия Твоего.