Исход 9:21 - Синодальный перевод

²¹ а кто не обратил сердца своего к слову Господню, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ а кто не внял словам Господним, тот оставил и рабов, и стада в поле.

Восточный Перевод

²¹ А те, которые пренебрегли посланием Вечного, оставили рабов и скот в поле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ А те, которые пренебрегли посланием Вечного, оставили рабов и скот в поле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ А те, которые пренебрегли посланием Вечного, оставили рабов и скот в поле.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ другие же пренебрегли посланием Господа, и эти люди потеряли всех своих рабов и скот, которые находились в поле.

Новый русский перевод

²¹ А пренебрегшие им оставили рабов и скот в поле.

Исход 9:21 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 22:19

Итак расположите сердце ваше и душу вашу к тому, чтобы взыскать Господа Бога вашего. Встаньте и постройте святилище Господу Богу, чтобы перенести ковчег завета Господня и священные сосуды Божии в дом, созидаемый имени Господню.

Иов 34:14

Если бы Он обратил сердце Свое к Себе и взял к Себе дух ее и дыхание ее, —

Иов 7:17

Что такое человек, что Ты столько ценишь его и обращаешь на него внимание Твое,

Исход 7:23

И оборотился фараон, и пошел в дом свой; и сердце его не тронулось и сим.

Исход 9:20

Те из рабов фараоновых, которые убоялись слова Господня, поспешно собрали рабов своих и стада свои в домы;

Исход 9:22

И сказал Господь Моисею: простри руку твою к небу, и падет град на всю землю Египетскую, на людей, на скот и на всю траву полевую в земле Египетской.

Притчи 22:3

Благоразумный видит беду, и укрывается; а неопытные идут вперед, и наказываются.

Притчи 24:32

И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:

Иезекииль 40:4

И сказал мне этот муж: «сын человеческий! смотри глазами твоими и слушай ушами твоими, и прилагай сердце твое ко всему, что я буду показывать тебе, ибо ты для того и приведен сюда, чтоб я показал тебе это; все, что увидишь, возвести дому Израилеву».

Даниил 10:12

Но он сказал мне: «не бойся, Даниил; с первого дня, как ты расположил сердце твое, чтобы достигнуть разумения и смирить тебя пред Богом твоим, слова твои услышаны, и я пришел бы по словам твоим.

1 Царств 4:20

И когда умирала она, стоявшие при ней женщины говорили ей: не бойся, ты родила сына. Но она не отвечала и не обращала внимания.