Исход 9:11 - Синодальный перевод

¹¹ И не могли волхвы устоять пред Моисеем по причине воспаления, потому что воспаление было на волхвах и на всех Египтянах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Маги же не смогли сотворить подобного и тем противостоять Моисею, потому что гноящиеся язвы поразили магов, как и всех прочих египтян.

Восточный Перевод

¹¹ Чародеи не вышли к Мусе из-за нарывов, которые появились на них и на всех египтянах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Чародеи не вышли к Мусе из-за нарывов, которые появились на них и на всех египтянах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Чародеи не вышли к Мусо из-за нарывов, которые появились на них и на всех египтянах.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Волшебники не смогли в этом воспрепятствовать Моисею, потому что они сами были покрыты нарывами. И повсюду в Египте случилось то же самое.

Новый русский перевод

¹¹ Чародеи не смогли появиться перед Моисеем из-за нарывов, которые появились на них и на всех египтянах.

Исход 9:11 Перекрёстные ссылки

Исход 8:14

и собрали их в груды, и воссмердела земля.

Исход 9:10

Они взяли пепла из печи и предстали пред лице фараона. Моисей бросил его к небу, и сделалось воспаление с нарывами на людях и на скоте.

Исход 9:9

и поднимется пыль по всей земле Египетской, и будет на людях и на скоте воспаление с нарывами, во всей земле Египетской.

Откровение 16:2

Пошел первый Ангел и вылил чашу свою на землю: и сделались жестокие и отвратительные гнойные раны на людях, имеющих начертание зверя и поклоняющихся образу его.