Исход 8:23 - Синодальный перевод

²³ Я сделаю разделение между народом Моим и между народом твоим. Завтра будет сие знамение [на земле].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Я покажу, в чем различие между народом Моим и народом твоим. Сие знамение завтра же будет видимо““».

Восточный Перевод

²³ Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Святая Библия: Современный перевод

²³ Завтра я поступлю с Моим народом не так, как с твоим, это и будет Моим доказательством”».

Новый русский перевод

²³ Я проведу различие между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра»“».

Исход 8:23 Перекрёстные ссылки

4 Царств 7:1

И сказал Елисей: выслушайте слово Господне: так говорит Господь: завтра в это время мера муки лучшей будет по сиклю и две меры ячменя по сиклю у ворот Самарии.

Исход 10:4

а если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра [в это самое время] Я наведу саранчу на [всю] твою область:

Исход 3:18

И они послушают голоса твоего, и пойдешь ты и старейшины Израилевы к [фараону] царю Египетскому, и скажете ему: Господь, Бог Евреев, призвал нас; итак отпусти нас в пустыню, на три дня пути, чтобы принести жертву Господу, Богу нашему.

Исход 8:22

и отделю в тот день землю Гесем, на которой пребывает народ Мой, и там не будет песьих мух, дабы ты знал, что Я Господь [Бог] среди [всей] земли;

Исход 8:24

Так и сделал Господь: налетело множество песьих мух в дом фараонов, и в домы рабов его, и на всю землю Египетскую: погибала земля от песьих мух.

Исход 9:5

И назначил Господь время, сказав: завтра сделает это Господь в земле сей.