Исход 8:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Старались также и волхвы чарами своими произвести мошек, но не могли. И были мошки на людях и на скоте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Попытались и маги своими чарами произвести мошек, но не смогли. А мошки были повсюду — и на людях, и на скоте.

Восточный Перевод

¹⁸ Чародеи попытались с помощью колдовства навести комаров, но не смогли. Комары облепляли людей и скотину.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Чародеи попытались с помощью колдовства навести комаров, но не смогли. Комары облепляли людей и скотину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Чародеи попытались с помощью колдовства навести комаров, но не смогли. Комары облепляли людей и скотину.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Волшебники, прибегнув к своим чарам, попытались сделать то же самое, но не смогли сотворить из пыли вшей, и вши остались на животных и на людях.

Новый русский перевод

¹⁸ Чародеи попытались с помощью колдовства навести комаров, но не смогли. Комары облепляли людей и скотину.

Исход 8:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:8

Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону.

Исход 10:23

не видели друг друга, и никто не вставал с места своего три дня; у всех же сынов Израилевых был свет в жилищах их.

Исход 7:11

И призвал фараон мудрецов [Египетских] и чародеев; и эти волхвы Египетские сделали то же своими чарами:

Исход 7:12

каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.

Исход 8:7

То же сделали и волхвы [Египетские] чарами своими и вывели жаб на землю Египетскую.

Исход 9:11

И не могли волхвы устоять пред Моисеем по причине воспаления, потому что воспаление было на волхвах и на всех Египтянах.

Исаия 19:12

Где они? где твои мудрецы? пусть они теперь скажут тебе; пусть узна́ют, что́ Господь Саваоф определил о Египте.

Даниил 4:7

Видения же головы моей на ложе моем были такие: я видел, вот, среди земли дерево весьма высокое.

Даниил 5:8

И вошли все мудрецы царя, но не могли прочитать написанного и объяснить царю значения его.

От Луки 10:18

Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию;