Исход 6:30 - Синодальный перевод

³⁰ Моисей же сказал пред Господом: вот, я несловесен: как же послушает меня фараон?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Но не речист ведь я, — возразил Моисей Господу, — станет ли слушать меня фараон?»

Восточный Перевод

³⁰ Но Муса сказал Вечному: – Я так косноязычен, как же фараон послушает меня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Но Муса сказал Вечному: – Я так косноязычен, как же фараон послушает меня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Но Мусо сказал Вечному: – Я так косноязычен, как же фараон послушает меня?

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Моисей же ответил: «Я очень плохо говорю, царь не послушает меня».

Новый русский перевод

³⁰ Но Моисей сказал Господу: — Я так косноязычен — как же фараон послушает меня?

Исход 6:30 Перекрёстные ссылки

Исход 4:1

И отвечал Моисей и сказал: а если они не поверят мне и не послушают голоса моего и скажут: не явился тебе Господь? [что сказать им?]

Исход 4:10

И сказал Моисей Господу: о, Господи! человек я не речистый, и таков был и вчера и третьего дня, и когда Ты начал говорить с рабом Твоим: я тяжело говорю и косноязычен.

Исход 6:12

И сказал Моисей пред Господом, говоря: вот, сыны Израилевы не слушают меня; как же послушает меня фараон? а я не словесен.

Исаия 6:5

И сказал я: горе мне! погиб я! ибо я человек с нечистыми устами, и живу среди народа также с нечистыми устами, — и глаза мои видели Царя, Господа Саваофа.

Иеремия 1:6

А я сказал: о, Господи Боже! я не умею говорить, ибо я еще молод.