Исход 5:13 - Синодальный перевод

¹³ Приставники же понуждали [их], говоря: выполняйте [урочную] работу свою каждый день, как и тогда, когда была у вас солома.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ а надсмотрщики заставляли их делать каждый день столько же кирпичей, как и прежде, когда у них была солома.

Восточный Перевод

¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря: – Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря: – Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря: – Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ а надзиратели заставляли их работать ещё тяжелее и изготовлять столько же кирпичей, сколько и раньше.

Новый русский перевод

¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря: — Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Исход 5:13 Перекрёстные ссылки

Ездра 3:4

И совершили праздник кущей, как предписано, с ежедневным всесожжением в определенном числе, по уставу каждого дня.

Иов 39:7

Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика,

Исход 1:11

И поставили над ним начальников работ, чтобы изнуряли его тяжкими работами. И он построил фараону Пифом и Раамсес, города для запасов, [и Он, иначе Илиополь].

Исход 5:11

сами пойдите, берите себе солому, где найдете, а от работы вашей ничего не убавляется.

Исход 5:12

И рассеялся народ по всей земле Египетской собирать жниво вместо соломы.

Исход 5:14

А надзирателей из сынов Израилевых, которых поставили над ними приставники фараоновы, били, говоря: почему вы вчера и сегодня не изготовляете урочного числа кирпичей, как было до сих пор?

Исход 5:6

И в тот же день фараон дал повеление приставникам над народом и надзирателям, говоря: