Исход 40:21 - Синодальный перевод

²¹ и внес ковчег в скинию, и повесил завесу, и закрыл ковчег откровения, как повелел Господь Моисею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Ковчег он внес в Скинию и повесил перед ним завесу — закрыл ковчег Свидетельства, — как повелел ему Господь.

Восточный Перевод

²¹ Затем он внёс сундук в священный шатёр, повесил закрывающую завесу и закрыл сундук соглашения, как повелел ему Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Затем он внёс сундук в священный шатёр, повесил закрывающую завесу и закрыл сундук соглашения, как повелел ему Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Затем он внёс сундук в священный шатёр, повесил закрывающую завесу и закрыл сундук соглашения, как повелел ему Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ а затем поставил священный ковчег в священном шатре. Он повесил в нужном месте завесу, чтобы отгородить ковчег Соглашения, как повелел ему Господь.

Новый русский перевод

²¹ Затем он внес ковчег в скинию, повесил закрывающую завесу и закрыл ковчег свидетельства, как повелел ему Господь.

Исход 40:21 Перекрёстные ссылки

Исход 26:33

и повесь завесу на крючках и внеси туда за завесу ковчег откровения; и будет завеса отделять вам святилище от Святаго-святых.

Исход 35:12

ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды, [и завесы двора и столбы его, и камни смарагдовые и фимиам и елей помазания,]

Исход 40:3

и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;

Левит 4:6

и омочит священник перст свой в кровь и покропит кровью семь раз пред Господом пред завесою святилища;