Исход 40:20 - Синодальный перевод

²⁰ И взял и положил откровение в ковчег, и вложил шесты в кольца ковчега, и положил крышку на ковчег сверху;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Он взял обе скрижали Закона и поместил их в ковчег, вставил шесты в кольца ковчега и положил на него златой Покров примирения.

Восточный Перевод

²⁰ Он взял плитки священного соглашения и положил их в сундук. Он прикрепил к сундуку шесты и положил на него крышку искупления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Он взял плитки священного соглашения и положил их в сундук. Он прикрепил к сундуку шесты и положил на него крышку искупления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Он взял плитки священного соглашения и положил их в сундук. Он прикрепил к сундуку шесты и положил на него крышку искупления.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Моисей взял Соглашение, положил его в священный ковчег и установил на ковчеге шесты. Потом положил на ковчег крышку,

Новый русский перевод

²⁰ Он взял свидетельство и положил его в ковчег. Он прикрепил к ковчегу шесты и положил на него крышку искупления.

Исход 40:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:9

В ковчеге ничего не было, кроме двух каменных скрижалей, которые положил туда Моисей на Хориве, когда Господь заключил завет с сынами Израилевыми, по исшествии их из земли Египетской.

1 Паралипоменон 15:3

И собрал Давид всех Израильтян в Иерусалим, чтобы внести ковчег Господень на место его, которое он для него приготовил.

2 Паралипоменон 5:10

Не было в ковчеге ничего кроме двух скрижалей, которые положил Моисей на Хориве, когда Господь заключил завет с сынами Израилевыми, по исходе их из Египта.

Псалтирь 40:8

Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:

Исход 16:34

И поставил его Аарон пред ковчегом свидетельства для хранения, как повелел Господь Моисею.

Исход 26:34

И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых.

Исход 31:18

И когда [Бог] перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.

Исход 40:19

распростер покров над скиниею, и положил покрышку поверх сего покрова, как повелел Господь Моисею.

Исход 40:3

и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;

От Матфея 3:15

Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.

К Римлянам 10:4

потому что конец закона — Христос, к праведности всякого верующего.

К Римлянам 3:25

которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде,

Второзаконие 10:5

И обратился я, и сошел с горы, и положил скрижали в ковчег, который я сделал, чтоб они там были, как повелел мне Господь.

К Евреям 4:16

Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.

К Евреям 9:4

имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,

1 Иоанна 2:2

Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира.