Исход 40:10 - Синодальный перевод

¹⁰ помажь жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и освяти жертвенник, и будет жертвенник святыня великая;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Такой же обряд освящения ты совершишь и над жертвенником для всесожжений: тем же елеем помажешь его и все принадлежности жертвенника — и станет он святыней великой.

Восточный Перевод

¹⁰ Помажь жертвенник для всесожжений и всю утварь. Освяти жертвенник, и он будет великой святыней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Помажь жертвенник для всесожжений и всю утварь. Освяти жертвенник, и он будет великой святыней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Помажь жертвенник для всесожжений и всю утварь. Освяти жертвенник, и он будет великой святыней.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Помажь алтарь для сжигания приношений, помажь всё, что на алтаре, и освяти алтарь, и станет он великой святыней.

Новый русский перевод

¹⁰ Помажь жертвенник для всесожжений и все принадлежности его. Освяти жертвенник, и он будет великой святыней.

Исход 40:10 Перекрёстные ссылки

Исход 30:29

и освяти их, и будет святыня великая: все, прикасающееся к ним, освятится;

Исход 40:11

и помажь умывальник и подножие его и освяти его.

Исаия 11:2

и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ве́дения и благочестия;

Исаия 61:1

Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,

Левит 6:17

не должно печь его квасным. Сие даю Я им в долю из жертв Моих. Это великая святыня, подобно как жертва за грех и жертва повинности.

Левит 8:11

и покропил им на жертвенник семь раз, и помазал жертвенник и все принадлежности его и умывальницу и подножие ее, чтобы освятить их;

От Луки 1:35

Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим.

От Иоанна 17:19

И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.

От Иоанна 3:34

ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа.

1 Коринфянам 1:30

От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением,

2 Коринфянам 5:21

Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.

К Евреям 7:26

Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,