Исход 4:16 - Синодальный перевод

¹⁶ и будет говорить он вместо тебя к народу; итак он будет твоими устами, а ты будешь ему вместо Бога;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Аарон обратится к народу от твоего имени — он будет устами твоими, а ты будешь ему вместо Бога.

Восточный Перевод

¹⁶ Он будет говорить народу твои слова, как если бы пророк говорил слова Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он будет говорить народу твои слова, как если бы пророк говорил слова Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он будет говорить народу твои слова, как если бы пророк говорил слова Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Аарон будет вместо тебя говорить с народом. Ты будешь для него великим царём, а он будет твоим глашатаем.

Новый русский перевод

¹⁶ Он будет говорить народу твои слова, как если бы пророк говорил слова Бога.

Исход 4:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 82:6

Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:

Исход 18:19

итак послушай слов моих; я дам тебе совет, и будет Бог с тобою: будь ты для народа посредником пред Богом и представляй Богу дела [его];

Исход 4:12

итак пойди, и Я буду при устах твоих и научу тебя, что тебе говорить.

Исход 4:30

и пересказал [им] Аарон все слова, которые говорил Господь Моисею; и сделал Моисей знамения пред глазами народа,

Иеремия 36:32

И взял Иеремия другой свиток и отдал его Варуху писцу, сыну Нирии, и он написал в нем из уст Иеремии все слова того свитка, который сожег Иоаким, царь Иудейский, на огне; и еще прибавлено к ним много подобных тем слов.