Исход 39:10 - Синодальный перевод

¹⁰ и вставили в него в четыре ряда камни. Рядом: рубин, топаз, изумруд, — это первый ряд;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ На нагруднике этом помещены были четыре ряда драгоценных камней в таком порядке: сначала рубин, топаз и изумруд — это первый ряд;

Восточный Перевод

¹⁰ Вставили в него четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду были рубин, топаз и берилл;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вставили в него четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду были рубин, топаз и берилл;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вставили в него четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду были рубин, топаз и берилл;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Затем мастера поместили на наперсник четыре ряда красивых камней: в первом ряду были рубин, топаз и берилл,

Новый русский перевод

¹⁰ Вставили в него четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду были рубин, топаз и берилл;

Исход 39:10 Перекрёстные ссылки

Иов 28:19

Не равняется с нею топаз Ефиопский; чистым золотом не оценивается она.

Исход 28:21

Сих камней должно быть двенадцать, по числу [двенадцати имен] сынов Израилевых [на двух раменах его], по именам их [и по рождению их]; на каждом, как на печати, должно быть вырезано по одному имени из числа двенадцати колен.

Исход 39:11

во втором ряду: карбункул, сапфир и алмаз;

Исход 39:9

он был четыреугольный; двойной сделали они наперсник в пядень длиною и в пядень шириною, двойной он был;