Исход 39:1 - Синодальный перевод

¹ Из голубой же, пурпуровой и червленой шерсти сделали они служебные одежды, для служения во святилище; также сделали священные одежды Аарону, как повелел Господь Моисею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Из голубой, пурпурной и алой пряжи соткали одежды для служения во Святилище, священные одежды для Аарона приготовили точно так, как Господь повелел Моисею.

Восточный Перевод

¹ Из голубой, пурпурной и алой пряжи сделали тканые одеяния для служения в святилище и священные одеяния для Харуна, как повелел Мусе Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Из голубой, пурпурной и алой пряжи сделали тканые одеяния для служения в святилище и священные одеяния для Харуна, как повелел Мусе Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Из голубой, пурпурной и алой пряжи сделали тканые одеяния для служения в святилище и священные одеяния для Хоруна, как повелел Мусо Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Мастера соткали особые одежды для священников, которые они должны были носить во время служения в святом месте, а также сшили особую одежду и для Аарона, как повелел Моисею Господь.

Новый русский перевод

¹ Из голубой, пурпурной и алой пряжи они сделали тканые одеяния для служения в святилище и священные одеяния для Аарона, как повелел Моисею Господь.

Исход 39:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 93:5

попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;

Исход 25:4

и шерсть голубую, пурпуровую и червленую, и виссон, и козью [шерсть],

Исход 26:1

Скинию же сделай из десяти покрывал крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти, и херувимов сделай на них искусною работою;

Исход 28:5

Пусть они возьмут золота, голубой и пурпуровой и червленой шерсти и виссона,

Исход 31:10

и одежды служебные и одежды священные Аарону священнику, и одежды сынам его, для священнослужения,

Исход 35:19

одежды служебные для служения во святилище, и священные одежды Аарону священнику и одежды сынам его для священнодействия.

Исход 35:23

и каждый, у кого была шерсть голубого, пурпурового и червленого цвета, виссон и козья шерсть, кожи бараньи красные и кожи синие, приносил их;

Исход 38:31

и подножия для столбов всего двора, и подножия для столбов ворот двора, и все колья скинии и все колья вокруг двора.

Исход 39:41

одежды служебные для служения во святилище, священные одежды Аарону священнику и одежды сыновьям его для священнодействия.

Иезекииль 42:14

Когда войдут туда священники, то они не должны выходить из этого святаго места на внешний двор, доколе не оставят там одежд своих, в которых служили, ибо они священны; они должны надеть на себя другие одежды и тогда выходить к народу».

Иезекииль 43:12

Вот закон храма: на вершине горы все пространство его вокруг — Святое Святых; вот закон храма!

К Евреям 9:12

и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.

К Евреям 9:25

и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;