Исход 32:5 - Синодальный перевод

⁵ Увидев сие, Аарон поставил пред ним жертвенник, и провозгласил Аарон, говоря: завтра праздник Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Аарон же, увидев это, поставил перед тельцом жертвенник и объявил всем: «Завтра — праздник, Господу посвященный!»

Восточный Перевод

⁵ Увидев это, Харун поставил перед тельцом жертвенник и возвестил: – Завтра – праздник Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Увидев это, Харун поставил перед тельцом жертвенник и возвестил: – Завтра – праздник Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Увидев это, Хорун поставил перед тельцом жертвенник и возвестил: – Завтра – праздник Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Увидев всё это, Аарон соорудил перед тельцом алтарь и объявил: «Завтра будет особый праздник в честь Господа».

Новый русский перевод

⁵ Увидев это, Аарон поставил перед тельцом жертвенник и возвестил: — Завтра — праздник Господу.

Исход 32:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:9

В письмах она писала так: объявите пост и посадите Навуфея на первое место в народе;

4 Царств 10:20

И сказал Ииуй: назначьте праздничное собрание ради Ваала. И провозгласили собрание.

4 Царств 16:11

И построил священник Урия жертвенник по образцу, который прислал царь Ахаз из Дамаска; и сделал так священник Урия до прибытия царя Ахаза из Дамаска.

2 Паралипоменон 30:5

И определили объявить по всему Израилю, от Вирсавии до Дана, чтобы шли в Иерусалим для совершения пасхи Господу Богу Израилеву, потому что давно не совершали ее, как предписано.

Исход 10:9

И сказал Моисей: пойдем с малолетними нашими и стариками нашими, с сыновьями нашими и дочерями нашими, и с овцами нашими и с волами нашими пойдем, ибо у нас праздник Господу [Богу нашему].

Исход 12:14

И да будет вам день сей памятен, и празднуйте в оный праздник Господу во [все] роды ваши; как установление вечное празднуйте его.

Исход 17:15

И устроил Моисей жертвенник [Господу] и нарек ему имя: Иегова Нисси.

Исход 32:4

Он взял их из рук их, и сделал из них литого тельца, и обделал его резцом. И сказали они: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!

Исход 32:6

На другой день они встали рано и принесли всесожжения и привели жертвы мирные: и сел народ есть и пить, а после встал играть.

Осия 8:11

ибо много жертвенников настроил Ефрем для греха, — ко греху послужили ему эти жертвенники.

Осия 8:14

Забыл Израиль Создателя своего и устроил капища, и Иуда настроил много укрепленных городов; но Я пошлю огонь на города его, и пожрет чертоги его.

Левит 23:2

объяви сынам Израилевым и скажи им о праздниках Господних, в которые должно созывать священные собрания. Вот праздники Мои:

Левит 23:21

и созывайте народ в сей день, священное собрание да будет у вас, никакой работы не работайте: это постановление вечное во всех жилищах ваших в роды ваши.

Левит 23:37

Вот праздники Господни, в которые должно созывать священные собрания, чтобы приносить в жертву Господу всесожжение, хлебное приношение, заколаемые жертвы и возлияния, каждое в свой день,

Левит 23:4

Вот праздники Господни, священные собрания, которые вы должны созывать в свое время:

1 Коринфянам 5:8

Посему станем праздновать не со старою закваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины.

1 Царств 14:35

И устроил Саул жертвенник Господу: то был первый жертвенник, поставленный им Господу.