Исход 32:26 - Синодальный перевод

²⁶ И стал Моисей в воротах стана и сказал: кто Господень, [иди] ко мне! И собрались к нему все сыны Левиины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Встал тогда Моисей у входа в стан и возгласил: «Кто за Господа — ко мне!» И собрались вокруг него все сыновья Левия.

Восточный Перевод

²⁶ он встал у входа в лагерь и сказал: – Кто за Вечного – ко мне, – и вокруг него собрались все левиты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ он встал у входа в лагерь и сказал: – Кто за Вечного – ко мне, – и вокруг него собрались все левиты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ он встал у входа в лагерь и сказал: – Кто за Вечного – ко мне, – и вокруг него собрались все левиты.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Тогда Моисей встал у входа в стан и сказал: «Те, кто хочет следовать Господу, подойдите ко мне!» И все сыны Левия поспешили к Моисею,

Новый русский перевод

²⁶ Он встал у входа в лагерь и сказал: «Кто за Господа — ко мне!» И вокруг него собрались все левиты.

Исход 32:26 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:11

Один из отроков Иоавовых стоял над Амессаем и говорил: тот, кто предан Иоаву и кто за Давида, пусть идет за Иоавом!

4 Царств 9:32

И поднял он лице свое к окну и сказал: кто со мною, кто? И выглянули к нему два, три евнуха.

Исход 32:25

Моисей увидел, что это народ необузданный, ибо Аарон допустил его до необузданности, к посрамлению пред врагами его.

Исход 32:27

И он сказал им: так говорит Господь Бог Израилев: возложите каждый свой меч на бедро свое, пройдите по стану от ворот до ворот и обратно, и убивайте каждый брата своего, каждый друга своего, каждый ближнего своего.

От Матфея 12:30

Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.

Второзаконие 33:9

который говорит об отце своем и матери своей: «я на них не смотрю», и братьев своих не признает, и сыновей своих не знает; ибо они, левиты, слова Твои хранят и завет Твой соблюдают,

Навин 5:13

Иисус, находясь близ Иерихона, взглянул, и видит, и вот стоит пред ним человек, и в руке его обнаженный меч. Иисус подошел к нему и сказал ему: наш ли ты, или из неприятелей наших?