Исход 31:3 - Синодальный перевод

³ и Я исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Духом Божиим исполнил Я его и через то даровал ему высокое мастерство, сообразительность и знание всякого рода искусств,

Восточный Перевод

³ и исполнил его Духом Всевышнего, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и исполнил его Духом Аллаха, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и исполнил его Духом Всевышнего, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Святая Библия: Современный перевод

³ Я наполнил Веселиила Духом Божьим, наделив его знанием, различными навыками и умением исполнить всякую работу.

Новый русский перевод

³ и исполнил его Духом Божьим, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Исход 31:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:9

даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и различать, что добро и что зло; ибо кто может управлять этим многочисленным народом Твоим?

3 Царств 7:13

И послал царь Соломон и взял из Тира Хирама,

3 Царств 7:14

сына одной вдовы, из колена Неффалимова. Отец его Тирянин был медник; он владел способностью, искусством и уменьем выделывать всякие вещи из меди. И пришел он к царю Соломону и производил у него всякие работы:

2 Паралипоменон 2:7

Итак пришли мне человека, умеющего делать изделия из золота, и из серебра, и из меди, и из железа, и из пряжи пурпурового, багряного и яхонтового цвета, и знающего вырезывать резную работу, вместе с художниками, какие есть у меня в Иудее и в Иерусалиме, которых приготовил Давид, отец мой.

Исход 28:3

И скажи всем мудрым сердцем, которых Я исполнил духа премудрости [и смышления], чтобы они сделали Аарону [священные] одежды для посвящения его, чтобы он был священником Мне.

Исход 31:4

работать из золота, серебра и меди, [из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона],

Исход 35:31

и исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ве́дением и всяким искусством,

Исход 35:35

он исполнил сердце их мудростью, чтобы делать всякую работу [для святилища] резчика и искусного ткача, и вышивателя по голубой, пурпуровой, червленой и виссонной ткани, и ткачей, делающих всякую работу и составляющих искусные ткани.

Притчи 2:6

Ибо Господь дает мудрость; из уст Его — знание и разум;

Исаия 28:26

И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его.

Исаия 28:6

и духом правосудия для сидящего в судилище и мужеством для отражающих неприятеля до ворот.