Исход 30:3 - Синодальный перевод

³ обложи его чистым золотом, верх его и бока его кругом, и роги его; и сделай к нему золотой венец вокруг;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Чистым золотом обложи весь жертвенник: и верх его, и стенки, и упомянутые рога тоже. По всему верхнему краю жертвенника сделай литой обвод узорчатый из золота.

Восточный Перевод

³ Покрой чистым золотом его верхушку, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг жертвенника.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Покрой чистым золотом его верхушку, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг жертвенника.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Покрой чистым золотом его верхушку, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг жертвенника.

Святая Библия: Современный перевод

³ Покрой его верх и стороны чистым золотом и сделай золотое обрамление вокруг алтаря.

Новый русский перевод

³ Покрой чистым золотом его верх, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг него.

Исход 30:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:20

И давир был длиною в двадцать локтей, шириною в двадцать локтей и вышиною в двадцать локтей; он обложил его чистым золотом; обложил также и кедровый жертвенник.

3 Царств 6:22

Весь храм он обложил золотом, весь храм до конца, и весь жертвенник, который пред давиром, обложил золотом.

3 Царств 7:48

И сделал Соломон все вещи, которые в храме Господа: золотой жертвенник и золотой стол, на котором хлебы предложения;

Исход 25:11

и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец [витый];

Исход 25:24

и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец [витый];

Исход 30:2

длина ему локоть, и ширина ему локоть; он должен быть четыреугольный; а вышина ему два локтя; из него должны выходить роги его;

Исход 30:4

под венцом его на двух углах его сделай два кольца из [чистого] золота; сделай их с двух сторон его; и будут они влагалищем для шестов, чтобы носить его на них;

Откровение 8:3

И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил его на золотой жертвенник, который перед престолом.