Исход 28:6 - Синодальный перевод

⁶ и сделают ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти, и из крученого виссона, искусною работою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Когда станут делать эфод, пусть используют золотую нить, голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лен — искусной должна быть эта работа.

Восточный Перевод

⁶ – Пусть ефод будет искусной работы из голубой, пурпурной и алой пряжи и кручёного льна с добавлением золотой нити.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ – Пусть ефод будет искусной работы из голубой, пурпурной и алой пряжи и кручёного льна с добавлением золотой нити.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ – Пусть ефод будет искусной работы из голубой, пурпурной и алой пряжи и кручёного льна с добавлением золотой нити.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Для ефода возьми золотые нити, тонкий лён и голубую, пурпурную и красную пряжу искусной работы.

Новый русский перевод

⁶ Пусть они сделают эфод искусной работы из золотой нити, из голубой, пурпурной и алой пряжи и крученого льна.

Исход 28:6 Перекрёстные ссылки

Исход 25:4

и шерсть голубую, пурпуровую и червленую, и виссон, и козью [шерсть],

Исход 25:7

камень оникс и камни вставные для ефода и для наперсника.

Исход 26:1

Скинию же сделай из десяти покрывал крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти, и херувимов сделай на них искусною работою;

Исход 28:7

У него должны быть на обоих концах его два связывающие нарамника, чтобы он был связан.

Исход 29:5

И возьми [священные] одежды, и облеки Аарона в хитон и в верхнюю ризу, в ефод и в наперсник, и опояшь его по ефоду;

Осия 3:4

Ибо долгое время сыны Израилевы будут оставаться без царя и без князя и без жертвы, без жертвенника, без ефода и терафима.

Левит 8:7

и возложил на него хитон, и опоясал его поясом, и надел на него верхнюю ризу, и возложил на него ефод, и опоясал его поясом ефода и прикрепил им ефод на нем,

Судьи 8:27

Из этого сделал Гедеон ефод и положил его в своем городе, в Офре, и стали все Израильтяне блудно ходить туда за ним, и был он сетью Гедеону и всему дому его.

1 Царств 23:6

Когда Авиафар, сын Ахимелеха, прибежал к Давиду [и пошел с ним] в Кеиль, то принес с собою и ефод.

1 Царств 30:7

Но Давид укрепился надеждою на Господа, Бога своего, и сказал Давид Авиафару священнику, сыну Ахимелехову: принеси мне ефод. И принес Авиафар ефод к Давиду.