Исход 26:11 - Синодальный перевод

¹¹ сделай пятьдесят крючков медных, и вложи крючки в петли, и соедини покров, чтобы он составлял одно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Сделай пятьдесят крючков медных; вставляя крючки эти в петли, соедини обе части шатрового покрывала, чтобы стали они одним целым.

Восточный Перевод

¹¹ Сделай пятьдесят бронзовых крючков и вложите их в петли, чтобы соединить покров в одно целое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сделай пятьдесят бронзовых крючков и вложите их в петли, чтобы соединить покров в одно целое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сделай пятьдесят бронзовых крючков и вложите их в петли, чтобы соединить покров в одно целое.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Потом сделай пятьдесят бронзовых колец, чтобы соединить все завесы вместе и собрать шатёр в одно целое.

Новый русский перевод

¹¹ Сделай пятьдесят бронзовых крючков и вложи их в петли, чтобы соединить покров шатра в одно целое.

Исход 26:11 Перекрёстные ссылки

Исход 26:10

Сделай пятьдесят петлей на краю крайнего покрывала, для соединения его с другим, и пятьдесят петлей [сделай] на краю другого покрывала, для соединения с ним;

Исход 26:12

А излишек, остающийся от покрывал скиний, — половина излишнего покрывала пусть будет свешена на задней стороне скинии;

Исход 26:3

Пять покрывал пусть будут соединены одно с другим, и другие пять покрывал соединены одно с другим.

Исход 26:6

и сделай пятьдесят крючков золотых и крючками соедини покрывала одно с другим, и будет скиния одно целое.