Исход 24:11 - Синодальный перевод

¹¹ И Он не простер руки Своей на избранных из сынов Израилевых: они видели [место] Бога, и ели и пили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Бог не допустил гибели вождей народа израильского: они удостоились видеть Его образ и после совершенных жертвоприношений все вместе ели и пили.

Восточный Перевод

¹¹ Но Всевышний не поднял руку на вождей Исраила. Они видели Всевышнего, ели и пили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Но Аллах не поднял руку на вождей Исраила. Они видели Аллаха, ели и пили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Но Всевышний не поднял руку на вождей Исроила. Они видели Всевышнего, ели и пили.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Все вожди Израиля видели Бога, и Бог не погубил их, и они ели и пили все вместе.

Новый русский перевод

¹¹ Но Бог не поднял руку на израильских вождей. Они видели Бога, ели и пили.

Исход 24:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:13

И нарекла [Агарь] Господа, Который говорил к ней, сим именем: Ты Бог видящий меня. Ибо сказала она: точно я видела здесь в след видящего меня.

Бытие 18:18

От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народы земли,

Бытие 31:54

И заколол Иаков жертву на горе и позвал родственников своих есть хлеб; и они ели хлеб [и пили] и ночевали на горе.

3 Царств 21:8

И написала она от имени Ахава письма, и запечатала их его печатью, и послала эти письма к старейшинам и знатным в его городе, живущим с Навуфеем.

2 Паралипоменон 23:20

И взял начальников сотен, и вельмож, и начальствующих в народе, и весь народ земли, и проводил царя из дома Господня, и прошли чрез верхние ворота в дом царский, и посадили царя на царский престол.

Неемия 2:16

И начальствующие не знали, куда я ходил и что я делаю: ни Иудеям, ни священникам, ни знатнейшим, ни начальствующим, ни прочим производителям работ я дотоле ничего не открывал.

Псалтирь 139:5

Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

Исход 18:12

И принес Иофор, тесть Моисеев, всесожжение и жертвы Богу; и пришел Аарон и все старейшины Израилевы есть хлеба с тестем Моисеевым пред Богом.

Исход 19:21

И сказал Господь Моисею: сойди и подтверди народу, чтобы он не порывался к Господу видеть Его, и чтобы не пали многие из него;

Исход 24:1

И Моисею сказал Он: взойди к Господу ты и Аарон, Надав и Авиуд и семьдесят из старейшин Израилевых, и поклонитесь [Господу] издали;

Екклесиаст 9:7

Итак иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог благоволит к делам твоим.

Иеремия 14:3

Вельможи посылают слуг своих за водою; они приходят к колодезям и не находят воды; возвращаются с пустыми сосудами; пристыженные и смущенные, они покрывают свои головы.

Даниил 10:17

И как может говорить раб такого господина моего с таким господином моим? ибо во мне нет силы, и дыхание замерло во мне».

Числа 12:8

устами к устам говорю Я с ним, и явно, а не в гаданиях, и образ Господа он видит; как же вы не убоялись упрекать раба Моего, Моисея?

Числа 21:18

колодезь, который выкопали князья, вырыли вожди народа с законодателем жезлами своими. Из пустыни [отправились] в Матанну,

Второзаконие 12:7

и ешьте там пред Господом, Богом вашим, и веселитесь вы и семейства ваши о всем, что делалось руками вашими, чем благословил тебя Господь, Бог твой.

Второзаконие 4:33

слышал ли [какой] народ глас Бога [живаго], говорящего из среды огня, и остался жив, как слышал ты?

Судьи 13:22

И сказал Маной жене своей: верно мы умрем, ибо видели мы Бога.

Судьи 5:13

Тогда немногим из сильных подчинил Он народ; Господь подчинил мне храбрых.