Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Исход 23:1 - Синодальный перевод

1 Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоб быть свидетелем неправды.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Слухов пустых не распространяй; не поддерживай человека нечестивого, давая на суде показания заведомо ложные и злобные.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 – Не разносите лживых слухов. Не помогайте виновному лжесвидетельством.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 – Не разносите лживых слухов. Не помогайте виновному лжесвидетельством.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 – Не разносите лживых слухов. Не помогайте виновному лжесвидетельством.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

1 «Не давай ложного свидетельства против других, а если ты свидетель в суде, то не соглашайся помочь плохому человеку своим лжесвидетельством.

См. главу Копировать

Новый русский перевод

1 Не разноси лживых слухов. Не помогай виновному, чтобы не быть свидетелем злонамеренным.

См. главу Копировать




Исход 23:1
40 Перекрёстные ссылки  

И пересказала ему те же слова, говоря: раб Еврей, которого ты привел к нам, приходил ко мне ругаться надо мною [и говорил мне: лягу я с тобою],


И сказал царь: где сын господина твоего? И отвечал Сива царю: вот, он остался в Иерусалиме и говорит: теперь-то дом Израилев возвратит мне царство отца моего.


А он оклеветал раба твоего пред господином моим царем. Но господин мой царь, как Ангел Божий; делай, что тебе угодно;


сердце мое поражено, и иссохло, как трава, так что я забываю есть хлеб мой;


Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;


К святым, которые на земле, и к дивным Твоим — к ним все желание мое.


Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,


Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.


Удаляйся от неправды и не умерщвляй невинного и правого, ибо Я не оправдаю беззаконника.


Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп.


Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного — обман.


Верный свидетель не лжет, а свидетель ложный наговорит много лжи.


Злодей внимает устам беззаконным, лжец слушается языка пагубного.


Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.


Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.


Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.


Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.


Не будь лжесвидетелем на ближнего твоего: к чему тебе обманывать устами твоими?


Что молот и меч и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.


Северный ветер производит дождь, а тайный язык — недовольные лица.


лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями.


Ибо я слышал толки многих: угрозы вокруг; «заявите, говорили они, и мы сделаем донос». Все, жившие со мною в мире, сторожат за мною, не споткнусь ли я: «может быть, говорят, он попадется, и мы одолеем его и отмстим ему».


Не крадите, не лгите и не обманывайте друг друга.


Не ходи переносчиком в народе твоем и не восставай на жизнь ближнего твоего. Я Господь [Бог ваш].


Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй;


Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.


Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем.


судит ли закон наш человека, если прежде не выслушают его и не узнают, что он делает?


И не делать ли нам зло, чтобы вышло добро, как некоторые злословят нас и говорят, будто мы так учим? Праведен суд на таковых.


Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.


Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.


непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра,


Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе.


И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама