Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исход 22:2 - Синодальный перевод

2 Если кто застанет вора подкапывающего и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему;

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

2 Если вор, пытавшийся проникнуть в дом ночью, был схвачен на месте преступления и от удара, ему нанесенного, умер, это не считается убийством, караемым по закону.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

2 Если вора застигнут при взломе и изобьют так, что он умрёт, то тот, кто его бил, не виноват в убийстве.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

2 Если вора застигнут при взломе и изобьют так, что он умрёт, то тот, кто его бил, не виноват в убийстве.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

2 Если вора застигнут при взломе и изобьют так, что он умрёт, то тот, кто его бил, не виноват в убийстве.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

2-4 Если у него нет никакого имущества, то он должен быть продан в рабство. Если же украденная скотина всё ещё у того человека и ты нашёл её, тот человек должен отдать владельцу по две скотины за каждую украденную им, будь то бык, осёл или овца. Если вор, пытаясь забраться в дом ночью, будет убит, то никто не повинен в его смерти, если же это случится днём, то убивший его будет виновен.

См. главу Копировать




Исход 22:2
11 Перекрёстные ссылки  

Но это вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего.


и найдет его мститель за кровь вне пределов города убежища его, и убьет убийцу сего мститель за кровь, то не будет на нем вины кровопролития,


ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью.


Бегают по городу, поднимаются на стены, влезают на дома, входят в окна, как вор.


Когда Я врачевал Израиля, открылась неправда Ефрема и злодейство Самарии: ибо они поступают лживо; и входит вор, и разбойник грабит по улицам.


Из общества изгоняют их, кричат на них, как на воров,


С рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором.


Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое;


В темноте подкапываются под домы, которые днем они заметили для себя; не знают света.


Даже на полах одежды твоей находится кровь людей бедных, невинных, которых ты не застала при взломе, и, несмотря на все это,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама