Исход 22:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Если обольстит кто девицу необрученную и переспит с нею, пусть даст ей вено [и возьмет ее] себе в жену;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Если кто-то обольстит необрученную девицу, он должен дать за нее выкуп родне, а ее взять в жены.

Восточный Перевод

¹⁶ – Если человек соблазнит девушку, которая не давала обещания выйти замуж, и переспит с ней, то он должен заплатить свадебный выкуп, и она станет его женой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Если человек соблазнит девушку, которая не давала обещания выйти замуж, и переспит с ней, то он должен заплатить свадебный выкуп, и она станет его женой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Если человек соблазнит девушку, которая не давала обещания выйти замуж, и переспит с ней, то он должен заплатить свадебный выкуп, и она станет его женой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Если человек вступил в половые связи с невинной девушкой, которая не замужем, он должен на ней жениться и заплатить отцу полный выкуп.

Новый русский перевод

¹⁶ Если человек соблазнит девушку, которая не давала обещания выйти замуж, и переспит с ней, то он должен заплатить свадебный выкуп, и она станет его женой.

Исход 22:16 Перекрёстные ссылки

Исход 22:15

если же хозяин его был при нем, то не должен платить; если он взят был в наймы за деньги, то пусть и пойдет за ту цену.

Притчи 30:19

пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.

От Матфея 1:18

Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.