Исход 2:25 - Синодальный перевод

²⁵ И увидел Бог сынов Израилевых, и призрел их Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Бог видел бедственное положение сынов Израилевых и не оставлял их без внимания.

Восточный Перевод

²⁵ Всевышний посмотрел на исраильтян и пожалел их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Аллах посмотрел на исраильтян и пожалел их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Всевышний посмотрел на исроильтян и пожалел их.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Бог видел страдание израильского народа и знал, что вскоре поможет им.

Новый русский перевод

²⁵ Бог посмотрел на израильтян и обратил внимание на их участь.

Исход 2:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:12

может быть, Господь призрит на уничижение мое, и воздаст мне Господь благостью за теперешнее его злословие.

Иов 33:27

Он будет смотреть на людей и говорить: грешил я и превращал правду, и не воздано мне;

Псалтирь 1:6

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Псалтирь 31:8

«Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою».

Исход 1:8

И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа,

Исход 18:8

И рассказал Моисей тестю своему о всем, что сделал Господь с фараоном и со [всеми] Египтянами за Израиля, и о всех трудностях, какие встретили их на пути, и как избавил их Господь [из руки фараона и из руки Египтян].

Исход 3:9

И вот, уже вопль сынов Израилевых дошел до Меня, и Я вижу угнетение, каким угнетают их Египтяне.

Исход 4:31

и поверил народ; и услышали, что Господь посетил сынов Израилевых и увидел страдание их, и преклонились они и поклонились.

От Матфея 7:23

И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.

От Луки 1:25

так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.

Деяния 7:34

Я вижу притеснение народа Моего в Египте, и слышу стенание его, и нисшел избавить его: итак пойди, Я пошлю тебя в Египет.

Второзаконие 26:7

и возопили мы к Господу Богу отцов наших, и услышал Господь вопль наш и увидел бедствие наше, труды наши и угнетение наше;

1 Царств 1:11

и дала обет, говоря: Господи [Всемогущий Боже] Саваоф! если Ты призришь на скорбь рабы Твоей и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабы Твоей и дашь рабе Твоей дитя мужеского пола, то я отдам его Господу [в дар] на все дни жизни его, [и вина и сикера не будет он пить,] и бритва не коснется головы его.