Исход 19:14 - Синодальный перевод

¹⁴ И сошел Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Сошел Моисей с горы к израильтянам и велел им совершить всё то, что было нужно для их освящения. И выстирали они в знак освящения одежды свои.

Восточный Перевод

¹⁴ Спустившись к народу с горы, Муса освятил его. Они выстирали одежду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Спустившись к народу с горы, Муса освятил его. Они выстирали одежду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Спустившись к народу с горы, Мусо освятил его. Они выстирали одежду.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И вот Моисей спустился с горы, пошёл к народу, чтобы подготовить людей к особой встрече, и они выстирали свои одежды.

Новый русский перевод

¹⁴ Спустившись к народу с горы, Моисей освятил его. Они выстирали одежду.

Исход 19:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:2

И сказал Иаков дому своему и всем бывшим с ним: бросьте богов чужих, находящихся у вас, и очиститесь, и перемените одежды ваши;

1 Паралипоменон 15:12

и сказал им: вы, начальники родов левитских, освятитесь сами и братья ваши, и принесите ковчег Господа Бога Израилева на место, которое я приготовил для него;

Исход 19:10

И сказал Господь Моисею: пойди к народу, [объяви] и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоют одежды свои,

Исход 19:13

рука да не прикоснется к нему, а пусть побьют его камнями, или застрелят стрелою; скот ли то, или человек, да не останется в живых; во время протяжного трубного звука, [когда облако отойдет от горы,] могут они взойти на гору.

Исход 19:15

И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к женам.

Числа 31:23

и все, что проходит чрез огонь, проведите чрез огонь, чтоб оно очистилось, а кроме того и очистительною водою должно очистить; все же, что не проходит чрез огонь, проведите чрез воду;

1 Царств 21:5

И отвечал Давид священнику и сказал ему: женщин при нас не было ни вчера, ни третьего дня, со времени, как я вышел, и сосуды отроков чисты, а если дорога нечиста, то хлеб останется чистым в сосудах.