Исход 18:26 - Синодальный перевод

²⁶ и судили они народ во всякое время; о [всех] делах важных доносили Моисею, а все малые дела судили сами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Они и были судьями для народа во всякое время. О самых трудных делах они сообщали Моисею, а все малые, простые разбирали сами.

Восточный Перевод

²⁶ Они и стали для народа судьями. С трудными делами они шли к Мусе, а простые решали сами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Они и стали для народа судьями. С трудными делами они шли к Мусе, а простые решали сами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Они и стали для народа судьями. С трудными делами они шли к Мусо, а простые решали сами.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Эти люди были судьями народа, и народ мог всегда прийти к ним со своими разногласиями, Моисей же решал только самые важные дела.

Новый русский перевод

²⁶ Они и стали для народа судьями. Трудные дела они приносили к Моисею, а простые решали сами.

Исход 18:26 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:1

Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками.

Иов 29:16

отцом был я для нищих и тяжбу, которой я не знал, разбирал внимательно.

Исход 18:22

пусть они судят народ во всякое время и о всяком важном деле доносят тебе, а все малые дела судят сами: и будет тебе легче, и они понесут с тобою бремя;

Левит 24:11

хулил сын Израильтянки имя [Господне] и злословил. И привели его к Моисею [имя же матери его Саломиф, дочь Давриина, из племени Данова];

Второзаконие 1:17

не различайте лиц на суде, как малого, так и великого выслушивайте: не бойтесь лица человеческого, ибо суд — дело Божие; а дело, которое для вас трудно, доводите до меня, и я выслушаю его.

Второзаконие 17:8

Если по какому делу затруднительным будет для тебя рассудить между кровью и кровью, между судом и судом, между побоями и побоями, и будут несогласные мнения в воротах твоих, то встань и пойди на место, которое изберет Господь, Бог твой, [чтобы призываемо было там имя Его,]