Исход 18:25 - Синодальный перевод

²⁵ и выбрал Моисей из всего Израиля способных людей и поставил их начальниками народа, тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками [и письмоводителями],

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Выбрал он из всего народа израильского способных людей и поставил их во главе народа начальниками на каждую тысячу человек, на сотню, на полусотню и на десяток.

Восточный Перевод

²⁵ Он выбрал среди исраильтян способных людей и поставил их вождями народа: начальниками над тысячами, сотнями, полусотнями и десятками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Он выбрал среди исраильтян способных людей и поставил их вождями народа: начальниками над тысячами, сотнями, полусотнями и десятками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Он выбрал среди исроильтян способных людей и поставил их вождями народа: начальниками над тысячами, сотнями, полусотнями и десятками.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ выбрав хороших людей из числа израильского народа, он поставил их главными над тысячей человек, над сотней, над пятьюдесятью и над десятью.

Новый русский перевод

²⁵ Он выбрал среди израильтян способных людей и поставил их вождями народа: начальниками над тысячами, сотнями, полусотнями и десятками.

Исход 18:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 47:6

земля Египетская пред тобою; на лучшем месте земли посели отца твоего и братьев твоих; пусть живут они в земле Гесем; и если знаешь, что между ними есть способные люди, поставь их смотрителями над моим скотом.

2 Царств 18:1

И осмотрел Давид людей, бывших с ним, и поставил над ними тысяченачальников и сотников.

Исход 18:21

ты же усмотри [себе] из всего народа людей способных, боящихся Бога, людей правдивых, ненавидящих корысть, и поставь [их] над ним тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками [и письмоводителями];

Исход 18:24

И послушал Моисей слов тестя своего и сделал всё, что он говорил [ему];

Числа 1:16

Это — избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главы тысяч Израилевых.

Числа 1:4

с вами должны быть из каждого колена по одному человеку, который в роде своем есть главный.

Числа 11:16

И сказал Господь Моисею: собери Мне семьдесят мужей из старейшин Израилевых, которых ты знаешь, что они старейшины и надзиратели его, и возьми их к скинии собрания, чтобы они стали там с тобою;

Деяния 6:5

И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;

Второзаконие 1:15

И взял я главных из колен ваших, мужей мудрых, [разумных] и испытанных, и сделал их начальниками над вами, тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками, десятиначальниками и надзирателями по коленам вашим.