Исход 18:10 - Синодальный перевод

¹⁰ и сказал Иофор: благословен Господь, Который избавил вас из руки Египтян и из руки фараоновой, Который избавил народ сей из-под власти Египтян;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ —

Восточный Перевод

¹⁰ Он сказал: – Хвала Вечному, Который избавил вас от власти египтян и фараона!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он сказал: – Хвала Вечному, Который избавил вас от власти египтян и фараона!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он сказал: – Хвала Вечному, Который избавил вас от власти египтян и фараона!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Иофор сказал: «Хвала Господу! Он освободил вас из-под власти Египта, спас от фараона.

Новый русский перевод

¹⁰ Он сказал: — Хвала Господу, Который избавил вас от власти египтян и фараона, Который избавил этот народ из-под власти египтян!

Исход 18:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:20

и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. [Аврам] дал ему десятую часть из всего.

Бытие 24:27

и сказал: благословен Господь Бог господина моего Авраама, Который не оставил господина моего милостью Своею и истиною Своею! Господь прямым путем привел меня к дому брата господина моего.

2 Царств 18:28

И воскликнул Ахимаас и сказал царю: мир. И поклонился царю лицем своим до земли и сказал: благословен Господь Бог твой, предавший людей, которые подняли руки свои на господина моего царя!

3 Царств 8:15

и сказал: благословен Господь Бог Израилев, Который сказал Своими устами Давиду, отцу моему, и ныне исполнил рукою Своею! Он говорил:

3 Царств 8:56

благословен Господь [Бог], Который дал покой народу Своему Израилю, как говорил! не осталось неисполненным ни одного слова из всех благих слов Его, которые Он изрек чрез раба Своего Моисея;

От Луки 1:68

благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,

1 Фессалоникийцам 3:9

Какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которою радуемся о вас пред Богом нашим,

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,

1 Царств 15:6

И сказал Саул Кинеянам: пойдите, отделитесь, выйдите из среды Амалика, чтобы мне не погубить вас с ним, ибо вы оказали благосклонность всем Израильтянам, когда они шли из Египта. И отделились Кинеяне из среды Амалика.

1 Царств 25:32

И сказал Давид Авигее: благословен Господь Бог Израилев, Который послал тебя ныне навстречу мне,