Исход 17:4 - Синодальный перевод

⁴ Моисей возопил к Господу и сказал: что мне делать с народом сим? еще немного, и побьют меня камнями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Воззвал Моисей к Господу: «Что делать мне с этим народом? Вот-вот побьют меня камнями».

Восточный Перевод

⁴ Муса взмолился к Вечному: – Что мне делать с этим народом? Они готовы побить меня камнями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Муса взмолился к Вечному: – Что мне делать с этим народом? Они готовы побить меня камнями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Мусо взмолился к Вечному: – Что мне делать с этим народом? Они готовы побить меня камнями.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ И воскликнул Моисей, обращаясь к Господу: «Что мне делать с этим народом? Ещё немного и они забьют меня насмерть камнями!»

Новый русский перевод

⁴ Моисей взмолился к Господу: — Что мне делать с этим народом? Они готовы побить меня камнями.

Исход 17:4 Перекрёстные ссылки

Исход 14:15

И сказал Господь Моисею: что ты вопиешь ко Мне? скажи сынам Израилевым, чтоб они шли,

Исход 15:25

[Моисей] возопил к Господу, и Господь показал ему дерево, и он бросил его в воду, и вода сделалась сладкою. Там Бог дал народу устав и закон и там испытывал его.

Числа 11:11

И сказал Моисей Господу: для чего Ты мучишь раба Твоего? и почему я не нашел милости пред очами Твоими, что Ты возложил на меня бремя всего народа сего?

Числа 14:10

И сказало все общество: побить их камнями! Но слава Господня явилась [в облаке] в скинии собрания всем сынам Израилевым.

Числа 16:19

И собрал против них Корей все общество ко входу скинии собрания. И явилась слава Господня всему обществу.

От Иоанна 10:31

Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.

От Иоанна 8:59

Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее.

Деяния 14:19

из Антиохии и Иконии пришли некоторые Иудеи и, когда Апостолы смело проповедывали, убедили народ отстать от них, говоря: они не говорят ничего истинного, а все лгут. И, возбудив народ, побили Павла камнями и вытащили за город, почитая его умершим.

Деяния 7:50

Не Моя ли рука сотворила всё сие?

1 Царств 30:6

Давид сильно был смущен, так как народ хотел побить его камнями; ибо скорбел душею весь народ, каждый о сыновьях своих и дочерях своих.