Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исход 17:2 - Синодальный перевод

2 И укорял народ Моисея, и говорили: дайте нам воды пить. И сказал им Моисей: что вы укоряете меня? что искушаете Господа?

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

2 И тогда в который уже раз принялись они укорять Моисея. «Дай нам воды, мы пить хотим!» — кричали они. «Что вы упрекаете меня?! Ведь вы искушаете Господа!» — отвечал Моисей.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

2 Они стали роптать на Мусу и говорить: – Дай нам воды. Мы хотим пить. Муса отвечал: – Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Вечного?

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

2 Они стали роптать на Мусу и говорить: – Дай нам воды. Мы хотим пить. Муса отвечал: – Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Вечного?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

2 Они стали роптать на Мусо и говорить: – Дай нам воды. Мы хотим пить. Мусо отвечал: – Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Вечного?

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

2 Тогда народ восстал против Моисея и стал укорять его: «Дай нам воды!» «Почему вы восстали против меня? — спросил Моисей. — Почему испытываете Господа?»

См. главу Копировать




Исход 17:2
32 Перекрёстные ссылки  

Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли от змей.


Не искушайте Господа, Бога вашего, как вы искушали Его в Массе.


где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня и видели дела Мои сорок лет.


И сказал Ахаз: не буду просить и не буду искушать Господа.


Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.


поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!


и говорил народ против Бога и против Моисея: зачем вывели вы нас из Египта, чтоб умереть [нам] в пустыне, ибо здесь нет ни хлеба, ни воды, и душе нашей опротивела эта негодная пища.


Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?


Но Петр сказал ей: что это согласились вы искусить Духа Господня? вот, входят в двери погребавшие мужа твоего; и тебя вынесут.


Иисус сказал ему в ответ: сказано: не искушай Господа Бога твоего.


И ныне мы считаем надменных счастливыми: лучше устраивают себя делающие беззакония, и хотя искушают Бога, но остаются целы».


вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.


все, которые видели славу Мою и знамения Мои, сделанные Мною в Египте и в пустыне, и искушали Меня уже десять раз, и не слушали гласа Моего,


И нарек месту тому имя: Масса и Мерива, по причине укорения сынов Израилевых и потому, что они искушали Господа, говоря: есть ли Господь среди нас, или нет?


и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение.


И возроптал народ на Моисея, говоря: что нам пить?


И не понравилось слово сие Самуилу, когда они сказали: дай нам царя, чтобы он судил нас. И молился Самуил Господу.


и роптали на Моисея и Аарона все сыны Израилевы, и все общество сказало им: о, если бы мы умерли в земле Египетской, или умерли бы в пустыне сей!


и сказали им: да видит и судит вам Господь за то, что вы сделали нас ненавистными в глазах фараона и рабов его и дали им меч в руки, чтобы убить нас.


И сказал Моисей: узнаете, когда Господь вечером даст вам мяса в пищу, а утром хлеба досыта, ибо Господь услышал ропот ваш, который вы подняли против Него: а мы что? не на нас ропот ваш, но на Господа.


воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;


Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;


И в Тавере, в Массе и в Киброт-Гаттааве вы раздражили Господа [Бога вашего].


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама