Исход 15:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в великих водах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ А Ты… одного дыханья Твоего хватило на то, чтобы море египтян накрыло, и утонули они, как свинец, в водах глубоких.

Восточный Перевод

¹⁰ Но дохнул Ты Своим вихрем, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но дохнул Ты Своим вихрем, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но дохнул Ты Своим вихрем, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но Ты подул на них, и море их покрыло; словно свинец утонули они в глубинах морских.

Исход 15:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 11:15

И иссушит Господь залив моря Египетского, и прострет руку Свою на реку в сильном ветре Своем, и разобьет ее на семь ручьев, так что в сандалиях могут переходить ее.

Второзаконие 11:4

и что Он сделал с войском Египетским, с конями его и колесницами его, которых Он потопил в водах Чермного моря, когда они гнались за вами, — и погубил их Господь [Бог] даже до сего дня;

Исход 15:5

Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень.

Исход 14:21

И простер Моисей руку свою на море, и гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею, и расступились воды.

От Матфея 8:27

Люди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?

Амос 4:13

ибо вот Он, Который образует горы, и творит ветер, и объявляет человеку намерения его, утренний свет обращает в мрак, и шествует превыше земли; Господь Бог Саваоф — имя Ему.

Иеремия 10:13

По гласу Его шумят воды на небесах, и Он возводит облака от краев земли, творит молнии среди дождя и изводит ветер из хранилищ Своих.

Псалтирь 135:7

сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

Бытие 8:1

И вспомнил Бог о Ное, и о всех зверях, и о всех скотах, [и о всех птицах, и о всех гадах пресмыкающихся,] бывших с ним в ковчеге; и навел Бог ветер на землю, и воды остановились.

Притчи 30:4

Кто восходил на небо и нисходил? кто собрал ветер в пригоршни свои? кто завязал воду в одежду? кто поставил все пределы земли? какое имя ему? и какое имя сыну его? знаешь ли?

Иеремия 46:17

А там кричат: «фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время».

2 Царств 18:8

Сражение распространилось по всей той стране, и лес погубил народа больше, чем сколько истребил меч, в тот день.

Неемия 9:11

Ты рассек пред ними море, и они среди моря прошли посуху, и гнавшихся за ними Ты поверг в глубины, как камень в сильные воды.