Исход 12:7 - Синодальный перевод

⁷ и пусть возьмут от крови его и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ А затем, взяв кровь животного, пусть помажут оба косяка и притолоку в домах, где будут есть его.

Восточный Перевод

⁷ Возьмите кровь жертвенных животных и помажьте оба косяка и перекладины дверей в домах, где вы их едите.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Возьмите кровь жертвенных животных и помажьте оба косяка и перекладины дверей в домах, где вы их едите.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Возьмите кровь жертвенных животных и помажьте оба косяка и перекладины дверей в домах, где вы их едите.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ собрать их кровь и помазать ею косяки и перекладины дверей в тех домах, где израильтяне будут есть мясо этих животных.

Новый русский перевод

⁷ Возьмите кровь жертвенных животных и помажьте оба косяка и перекладины дверей в домах, где вы их едите.

Исход 12:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:31

Для входа в давир сделал двери из масличного дерева, с пятиугольными косяками.

Исход 12:13

И будет у вас кровь знамением на домах, где вы находитесь, и увижу кровь и пройду мимо вас, и не будет между вами язвы губительной, когда буду поражать землю Египетскую.

Иезекииль 9:4

И сказал ему Господь: пройди посреди города, посреди Иерусалима, и на челах людей скорбящих, воздыхающих о всех мерзостях, совершающихся среди него, сделай знак.

К Ефесянам 1:7

в Котором || мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,

Второзаконие 11:20

и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих,

К Евреям 10:14

Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых.

К Евреям 10:29

то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?

К Евреям 11:28

Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их.

К Евреям 9:22

Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.

1 Петра 1:2

по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится.