Исход 12:47 - Синодальный перевод

⁴⁷ Все общество [сынов] Израиля должно совершать ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Вся община Израиля должна свято блюсти этот обряд.

Восточный Перевод

⁴⁷ Пусть этот праздник празднует всё общество исраильтян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Пусть этот праздник празднует всё общество исраильтян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Пусть этот праздник празднует всё общество исроильтян.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Вся израильская община должна исполнять этот обряд.

Новый русский перевод

⁴⁷ Всё общество Израиля должно праздновать этот праздник.

Исход 12:47 Перекрёстные ссылки

Исход 12:3

Скажите всему обществу [сынов] Израилевых: в десятый день сего месяца пусть возьмут себе каждый одного агнца по семействам, по агнцу на семейство;

Исход 12:6

и пусть он хранится у вас до четырнадцатого дня сего месяца: тогда пусть заколет его все собрание общества Израильского вечером,

Числа 9:13

а кто чист и не находится в [дальней] дороге и не совершит Пасхи, — истребится душа та из народа своего, ибо он не принес приношения Господу в свое время: понесет на себе грех человек тот;

Числа 9:14

если будет жить у вас пришелец, то и он должен совершать Пасху Господню: по уставу о Пасхе и по обряду ее он должен совершить ее; один устав пусть будет у вас и для пришельца и для туземца.