Исход 12:32 - Синодальный перевод

³² и мелкий и крупный скот ваш возьмите, как вы говорили; и пойдите и благословите меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Заберите с собой скот свой, мелкий и крупный, о коем вы просили. Идите и испросите благословение на меня тоже».

Восточный Перевод

³² Берите всё: и отары, и стада, как вы и хотели, и идите. И ещё, благословите меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Берите всё: и отары, и стада, как вы и хотели, и идите. И ещё, благословите меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Берите всё: и отары, и стада, как вы и хотели, и идите. И ещё, благословите меня.

Святая Библия: Современный перевод

³² Можете взять с собой всех своих овец и скот, как вы и хотели. Идите! И меня также благословите!»

Новый русский перевод

³² Берите и отары, и стада, как вы говорили, и идите. И еще, благословите меня.

Исход 12:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:14

но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении; после сего они выйдут [сюда] с большим имуществом,

Бытие 27:34

Исав, выслушав слова отца своего [Исаака], поднял громкий и весьма горький вопль и сказал отцу своему: отец мой! благослови и меня.

Бытие 27:38

Но Исав сказал отцу своему: неужели, отец мой, одно у тебя благословение? благослови и меня, отец мой! И [как Исаак молчал,] возвысил Исав голос свой и заплакал.

Ездра 6:10

чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его.

Исход 10:26

пусть пойдут и стада наши с нами, не останется ни копыта; ибо из них мы возьмем на жертву Господу, Богу нашему; но доколе не придем туда, мы не знаем, что принести в жертву Господу [Богу нашему].

Исход 10:9

И сказал Моисей: пойдем с малолетними нашими и стариками нашими, с сыновьями нашими и дочерями нашими, и с овцами нашими и с волами нашими пойдем, ибо у нас праздник Господу [Богу нашему].

Исход 8:28

И сказал фараон: я отпущу вас принести жертву Господу Богу вашему в пустыне, только не уходите далеко; помолитесь обо мне [Господу].

Исход 9:28

помолитесь [обо мне] Господу: пусть перестанут громы Божии и град [и огонь на земле], и отпущу вас и не буду более удерживать.