Исход 11:2 - Синодальный перевод

² внуши народу [тайно], чтобы каждый у ближнего своего и каждая женщина у ближней своей выпросили вещей серебряных и вещей золотых [и одежд].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Поэтому непременно скажи народу, чтобы каждый, будь то мужчина или женщина, выпросил у соседей своих вещи серебряные и золотые».

Восточный Перевод

² Скажи народу, чтобы мужчины и женщины попросили у соседей серебряных и золотых вещей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Скажи народу, чтобы мужчины и женщины попросили у соседей серебряных и золотых вещей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Скажи народу, чтобы мужчины и женщины попросили у соседей серебряных и золотых вещей.

Святая Библия: Современный перевод

² Ты должен передать народу Израиля вот что: „Мужчины и женщины, вы должны попросить у своих соседей-египтян золотые и серебряные вещи.

Новый русский перевод

² Скажи народу, чтобы мужчины и женщины попросили у соседей серебряных и золотых вещей».

Исход 11:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:53

И вынул раб серебряные вещи и золотые вещи и одежды и дал Ревекке; также и брату ее и матери ее дал богатые подарки.

Бытие 31:9

И отнял Бог [весь] скот у отца вашего и дал [его] мне.

Псалтирь 105:37

и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;

Псалтирь 24:1

К Тебе, Господи, возношу душу мою.

Исход 3:21

И дам народу сему милость в глазах Египтян; и когда пойдете, то пойдете не с пустыми руками:

Исход 3:22

каждая женщина выпросит у соседки своей и у живущей в доме ее вещей серебряных и вещей золотых, и одежд, и вы нарядите ими и сыновей ваших и дочерей ваших, и оберете Египтян.

Исход 32:24

И я сказал им: у кого есть золото, снимите с себя. [Они сняли] и отдали мне; я бросил его в огонь, и вышел этот телец.

Исход 35:22

и приходили мужья с женами, и все по расположению сердца приносили кольца, серьги, перстни и привески, всякие золотые вещи, каждый, кто только хотел приносить золото Господу;

Притчи 13:22

Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.

Аггей 2:8

Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф.

От Матфея 20:15

разве я не властен в своем делать, что́ хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр?