Исход 1:22 - Синодальный перевод

²² Тогда фараон всему народу своему повелел, говоря: всякого новорожденного [у Евреев] сына бросайте в реку, а всякую дочь оставляйте в живых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Тогда фараон приказал всему народу своему бросать в Нил каждого новорожденного сына евреев, а дочерей их позволил оставлять в живых.

Восточный Перевод

²² Тогда фараон приказал своему народу: – Каждого мальчика, который рождается у евреев, бросайте в реку Нил, а девочек оставляйте в живых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Тогда фараон приказал своему народу: – Каждого мальчика, который рождается у евреев, бросайте в реку Нил, а девочек оставляйте в живых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Тогда фараон приказал своему народу: – Каждого мальчика, который рождается у евреев, бросайте в реку Нил, а девочек оставляйте в живых.

Святая Библия: Современный перевод

²² Поэтому фараон приказал своему народу: «Всех новорожденных девочек оставляйте в живых, а новорожденных мальчиков бросайте в реку Нил».

Новый русский перевод

²² Тогда фараон приказал своему народу: — Каждого мальчика, который рождается у евреев, бросайте в реку Нил, а девочек оставляйте в живых.

Исход 1:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:1

По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки;

Псалтирь 105:25

и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.

Исход 1:16

и сказал [им]: когда вы будете повивать у Евреянок, то наблюдайте при родах: если будет сын, то умерщвляйте его, а если дочь, то пусть живет.

Исход 2:6

Открыла и увидела младенца; и вот, дитя плачет [в корзинке]; и сжалилась над ним [дочь фараонова] и сказала: это из Еврейских детей.

Притчи 1:16

потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

Притчи 27:4

Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности?

Притчи 4:16

потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;

Деяния 7:19

Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы не оставались в живых.

К Евреям 11:23

Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления.