Исход 1:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Но повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но они, будучи женщинами богобоязненными, не делали того, что повелел им царь, и оставляли в живых и мальчиков.

Восточный Перевод

¹⁷ Но повитухи боялись Всевышнего и не исполняли приказ египетского царя. Они оставляли мальчиков в живых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но повитухи боялись Аллаха и не исполняли приказ египетского царя. Они оставляли мальчиков в живых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но повитухи боялись Всевышнего и не исполняли приказ египетского царя. Они оставляли мальчиков в живых.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Но повивальные бабки боялись Бога и, ослушавшись царского приказа, оставляли всех новорожденных мальчиков в живых.

Новый русский перевод

¹⁷ Но повитухи боялись Бога и не исполняли приказ египетского царя. Они оставляли мальчиков в живых.

Исход 1:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:11

Авраам сказал: я подумал, что нет на месте сем страха Божия, и убьют меня за жену мою;

Бытие 42:18

И сказал им Иосиф в третий день: вот что сделайте, и останетесь живы, ибо я боюсь Бога:

2 Царств 24:4

Но слово царя Иоаву и военачальникам превозмогло; и пошел Иоав с военачальниками от царя считать народ Израильский.

Неемия 5:15

А прежние областеначальники, которые были до меня, отягощали народ и брали с них хлеб и вино, кроме сорока сиклей серебра; даже и слуги их господствовали над народом. Я же не делал так по страху Божию.

Есфирь 3:3

И говорили служащие при царе, которые у царских ворот, Мардохею: зачем ты преступаешь повеление царское?

Исход 1:18

Царь Египетский призвал повивальных бабок и сказал им: для чего вы делаете такое дело, что оставляете детей в живых?

Исход 1:21

И так как повивальные бабки боялись Бога, то Он устроял домы их.

Притчи 16:6

Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.

Притчи 8:13

Страх Господень — ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.

Екклесиаст 12:13

Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом всё для человека;

Екклесиаст 8:12

Хотя грешник сто раз делает зло и коснеет в нем, но я знаю, что благо будет боящимся Бога, которые благоговеют пред лицем Его;

Даниил 6:13

Тогда отвечали они и сказали царю, что Даниил, который из пленных сынов Иудеи, не обращает внимания ни на тебя, царь, ни на указ, тобою подписанный, но три раза в день молится своими молитвами.

Осия 5:11

Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.

Михей 6:16

Сохранились у вас обычаи Амврия и все дела дома Ахавова, и вы поступаете по советам их; и предам Я тебя опустошению и жителей твоих посмеянию, и вы понесете поругание народа Моего.

От Матфея 10:28

И не бойтесь убивающих тело, души́ же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.

От Луки 12:5

но скажу вам, кого бояться: бойтесь того, кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей, говорю вам, того бойтесь.

Деяния 5:29

Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.

1 Царств 22:17

И сказал царь телохранителям, стоявшим при нем: ступайте, умертвите священников Господних, ибо и их рука с Давидом, и они знали, что он убежал, и не открыли мне. Но слуги царя не хотели поднять рук своих на убиение священников Господних.