Исход 1:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Царь Египетский повелел повивальным бабкам Евреянок, из коих одной имя Шифра, а другой Фуа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Не довольствуясь этим, царь египетский потребовал от еврейских повивальных бабок (одну из них звали Шифра, а другую — Пуа):

Восточный Перевод

¹⁵ Царь Египта сказал еврейским повитухам, которых звали Шифра и Пуа:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Царь Египта сказал еврейским повитухам, которых звали Шифра и Пуа:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Царь Египта сказал еврейским повитухам, которых звали Шифра и Пуа:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Среди израильского народа жили две женщины-повитухи Шифра и Фуа — иудейки, которые помогали израильтянкам во время родов. Египетский царь приказал им:

Новый русский перевод

¹⁵ Царь Египта сказал еврейским повитухам, которых звали Шифра и Пуа:

Исход 1:15 Перекрёстные ссылки

Исход 1:14

и делали жизнь их горькою от тяжкой работы над глиною и кирпичами и от всякой работы полевой, от всякой работы, к которой принуждали их с жестокостью.

Исход 1:16

и сказал [им]: когда вы будете повивать у Евреянок, то наблюдайте при родах: если будет сын, то умерщвляйте его, а если дочь, то пусть живет.

Иона 1:9

И он сказал им: я Еврей, чту Господа Бога небес, сотворившего море и сушу.

Навин 2:6

А сама отвела их на кровлю и скрыла их в снопах льна, разложенных у нее на кровле.